Waking up at Rishikesh’te Uyanmak

Sabah erken kalktım. Sıcak nane çayımı demledim, termosa koydum ve kaldığımız ashramın çatısına çıktım. Burada hayat erken başlıyor, kuş seslerine diğer ashramlardan yükselen ilahilerin ağır ve mistik ezgileri, çanların sesleri karışıyor. Yüzümü bu sefer Ganj’a değil tepelere döndüm. Himalayaların eteklerine ve ormanlara bakıyorum. Güneş kafasını yenice uzattı dağların arkasından. Aydınlatıyor ama henüz ısıtmıyor. Kırlangıçlar etrafımda uçuyor, bir grup öğrenci Tai Chi yaparak dans ederken bir grup öğrenci bahçede yoga yapıyor. Bazıları meditasyon odasında turuncular içindeki Hintli ustayı dinliyor.

Hindistan erken kalkıyor. Sabah ilk güne başlamadan önce iyi bir Hindu gibi Ganj nehrine gidiyor ve yüzlerini ellerini hatta bazen tüm bedenlerini soğuk suda yıkayarak dini ritüellerini yerine getiriyorlar. Buz gibi, kaynağından yeni ayrılmış temiz suyun onları günahlarından arındıracağına inanıyorlar.

İnsanlar yeni uyandı ama kargalar, kırlangıçlar, yeşil papağanlar, sincaplar ve maymunlar çoktan güne başlamış. Maymunlar catilarda insanlardan asiracak yiyecek ariyor.

Dağların ve nehrin serinliğinde sıcak çayımı yudumlarken kucağımda laptop şalıma sarınmış yazı yazıyorum. İşte kutsal şehir Rishikesh’te gün böyle başlıyor. Tütsü ve orman kokusuyla.

******

Morning starts very early in India but it is sacred, fresh and mystical in Rishikesh. The sacred city startes with the deep sound of bhavans, mantras and the bells of the Hindu temples.

As I sit on the roof my ashram, I am facing the rising sun behind the Himalayan hills. Sun is not hot and bright yet, still has some mercy. As I write these words, some students do Tai Chi near Ganga, some do yoga in the garden and some listen the words of a Hindu priest on enlightenment in the meditation hall.

I sip from my hot mint tea and watch the joy of crows, swallos, parrots, pigeons flying around me and monkeys looking for food to steal on the roof tops.

Some Indians already went to Ganga to do their rituals of washing themselves with the freezing and fresh water just from the source, to wash away the sins.

This is how the life starts at Rishikesh, with the scent of incense and forest. Deep, mystic air welcomes your soul with the cool breeze of Ganga and the Himalayas.

This entry was published on 03/31/2012 at 3:45 am and is filed under hindistan, india. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: